Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Swedish - Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Swedish

Category Song - Sports

This translation request is "Meaning only".

Title	Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita...
Text Submitted by ajdapajda	Source language: Italian Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita Che in fondo lo so sarÃ una partitaâ€¦.infinita Eâ€™ un sogno che ho Ã¨ un coro che saleâ€¦.a sognare Su e giÃ¹ dalla Nord novanta minuti â€¦per segnare

Title	Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l...
Translation Swedish Translated by assarro	Target language: Swedish Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l skulle jag ge livet... mitt liv. FÃ¶r i grund och botten vet jag att det kommer vara en match...utan slut Det Ã¤r en drÃ¶m som jag har Det Ã¤r en kÃ¶r som stiger upp... att drÃ¶mma om Upp och ner frÃ¥n Norden nittio minuter...fÃ¶r att gÃ¶ra mÃ¥l
Remarks about the translation	FÃ¶re edit: Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l skulle jag ge livet... mitt liv. FÃ¶r i sluteet vet jag att det finns en match... som inte Ã¤r avslutad. Det Ã¤r en drÃ¶m som jag har, det Ã¤r ett hjÃ¤rta som som Ã¥ker upp och drÃ¶mmer. Upp och ner i norr 90 minuter ...fÃ¶r att drÃ¶mma ("dalla Nord" borde vara "del Nord")

Validated by lenab - 8 January 2009 22:18

Last messages

	Author	Message
		29 December 2008 21:20
	lenab Number of messages: 1084	Du har nog misstolkat en del av texten. Kolla upp och revidera.