Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Шведский - Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Шведский

Категория Песня - Спорт

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita...
Tекст Добавлено ajdapajda	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita Che in fondo lo so sarÃ una partitaâ€¦.infinita Eâ€™ un sogno che ho Ã¨ un coro che saleâ€¦.a sognare Su e giÃ¹ dalla Nord novanta minuti â€¦per segnare

Статус	Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l...
Перевод Шведский Перевод сделан assarro	Язык, на который нужно перевести: Шведский Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l skulle jag ge livet... mitt liv. FÃ¶r i grund och botten vet jag att det kommer vara en match...utan slut Det Ã¤r en drÃ¶m som jag har Det Ã¤r en kÃ¶r som stiger upp... att drÃ¶mma om Upp och ner frÃ¥n Norden nittio minuter...fÃ¶r att gÃ¶ra mÃ¥l
Комментарии для переводчика	FÃ¶re edit: Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l skulle jag ge livet... mitt liv. FÃ¶r i sluteet vet jag att det finns en match... som inte Ã¤r avslutad. Det Ã¤r en drÃ¶m som jag har, det Ã¤r ett hjÃ¤rta som som Ã¥ker upp och drÃ¶mmer. Upp och ner i norr 90 minuter ...fÃ¶r att drÃ¶mma ("dalla Nord" borde vara "del Nord")

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 8 Январь 2009 22:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Декабрь 2008 21:20
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Du har nog misstolkat en del av texten. Kolla upp och revidera.