Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Švedų - Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Švedų

Kategorija Daina - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita...
Tekstas Pateikta ajdapajda	Originalo kalba: Italų Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita Che in fondo lo so sarÃ una partitaâ€¦.infinita Eâ€™ un sogno che ho Ã¨ un coro che saleâ€¦.a sognare Su e giÃ¹ dalla Nord novanta minuti â€¦per segnare

Pavadinimas	Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l...
Vertimas Švedų Išvertė assarro	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l skulle jag ge livet... mitt liv. FÃ¶r i grund och botten vet jag att det kommer vara en match...utan slut Det Ã¤r en drÃ¶m som jag har Det Ã¤r en kÃ¶r som stiger upp... att drÃ¶mma om Upp och ner frÃ¥n Norden nittio minuter...fÃ¶r att gÃ¶ra mÃ¥l
Pastabos apie vertimą	FÃ¶re edit: Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l skulle jag ge livet... mitt liv. FÃ¶r i sluteet vet jag att det finns en match... som inte Ã¤r avslutad. Det Ã¤r en drÃ¶m som jag har, det Ã¤r ett hjÃ¤rta som som Ã¥ker upp och drÃ¶mmer. Upp och ner i norr 90 minuter ...fÃ¶r att drÃ¶mma ("dalla Nord" borde vara "del Nord")

Validated by lenab - 8 sausis 2009 22:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gruodis 2008 21:20
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Du har nog misstolkat en del av texten. Kolla upp och revidera.