Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Svedski - Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Svedski

Kategorija Pesma - Sport

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita...
Tekst Podnet od ajdapajda	Izvorni jezik: Italijanski Lo sai per un gol io darei la vitaâ€¦.la mia vita Che in fondo lo so sarÃ una partitaâ€¦.infinita Eâ€™ un sogno che ho Ã¨ un coro che saleâ€¦.a sognare Su e giÃ¹ dalla Nord novanta minuti â€¦per segnare

Natpis	Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l...
Prevod Svedski Preveo assarro	Željeni jezik: Svedski Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l skulle jag ge livet... mitt liv. FÃ¶r i grund och botten vet jag att det kommer vara en match...utan slut Det Ã¤r en drÃ¶m som jag har Det Ã¤r en kÃ¶r som stiger upp... att drÃ¶mma om Upp och ner frÃ¥n Norden nittio minuter...fÃ¶r att gÃ¶ra mÃ¥l
Napomene o prevodu	FÃ¶re edit: Vet du att fÃ¶r ett mÃ¥l skulle jag ge livet... mitt liv. FÃ¶r i sluteet vet jag att det finns en match... som inte Ã¤r avslutad. Det Ã¤r en drÃ¶m som jag har, det Ã¤r ett hjÃ¤rta som som Ã¥ker upp och drÃ¶mmer. Upp och ner i norr 90 minuter ...fÃ¶r att drÃ¶mma ("dalla Nord" borde vara "del Nord")

Poslednja provera i obrada od lenab - 8 Januar 2009 22:18

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Decembar 2008 21:20
	lenab Broj poruka: 1084	Du har nog misstolkat en del av texten. Kolla upp och revidera.