Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Russian - Aphorisme 72

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

English

Italian

Russian

Croatian

Category Essay

Title	Aphorisme 72
Text Submitted by Minny	Source language: French Translated by gamine Ne peins pas le Diable sur le mur. C'est une sottise de gaspiller un pinceau pour cela.

Title	ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 72
Translation Russian Translated by soleil	Target language: Russian ÐÐµ Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ¹ Ð”ÑŒÑÐ²Ð¾Ð»Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚ÐµÐ½Ðµ. Ð“Ð»ÑƒÐ¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐºÑƒ.
Remarks about the translation	word for word translation.

Validated by ramarren - 28 April 2009 15:08

Last messages

	Author	Message
		18 May 2009 12:19
	Minny Number of messages: 271	I wonder if it would be correct and better to replace the word "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ" by the word "Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"?