Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Turkish - Ju mendoni ndryshe apo?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Turkish

Category Sentence

Title	Ju mendoni ndryshe apo?
Text Submitted by ValonKito	Source language: Albanian Ju mendoni ndryshe apo?
Remarks about the translation	Ne dialekt anglez.

Title	Siz farklÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz, Ã¶yle mi?
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Siz farklÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz, Ã¶yle mi?

Validated by FIGEN KIRCI - 21 February 2009 20:35

Last messages

	Author	Message
		18 February 2009 15:39
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	fiko arnavutcaya gore mi cevirdin? ingilizcesi 'yoksa, siz farkli mi dusunuyorsunuz', ortak sekil bulursan spr olur.
		18 February 2009 15:45
	fikomix Number of messages: 614	Figen HanÄ±m Bunu orjinel metinden (arnavutÃ§adan)Ã§evirdim. Ingilizceye biraz farklÄ± Ã§evrilmiÅŸ.Ama gerekirse deÄŸiÅŸtiririm. apo-Ã¶yle mi
		18 February 2009 16:12
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	yo yo degistirme, tam kelimesi kelimesine ne diyor, yazarmisin bana .
		21 February 2009 19:32
	fikomix Number of messages: 614	Ju-siz mendoni-dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz ndryshe -farklÄ± apo-Ã¶yle mi
		21 February 2009 20:35
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	ok'dir!