Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - ach so Ä±ch war vor 4 jahren in selb mal aber komm...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	ach so Ä±ch war vor 4 jahren in selb mal aber komm...
Text Submitted by saadett	Source language: German ach so Ä±ch war vor 4 jahren in selb mal aber komm am 4 mai och mal zum urlaub

Title	Ya Ã¶yle mi?...
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Ya Ã¶yle mi? 4 yÄ±l Ã¶nce, ben de Selb'de bir kere bulundum, ama 4 MayÄ±s'ta bir daha tatile gel.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 March 2009 16:58

Last messages

	Author	Message
		12 March 2009 07:49
	vetati Number of messages: 40	"Selb" ist eine Stadt in Hochfranken!
		12 March 2009 22:50
	merdogan Number of messages: 3769	44hazal44 Merhaba Åžehir isminin ilk harfi bÃ¼yÃ¼k harfle yazÄ±lmalÄ±ydÄ±.Bu yÃ¼zden "selbst" olarak kabul ettim. vefatinin aÃ§Ä±klamasÄ±na gÃ¶re Ã§eviri; "Ya Ã¶yle mi? 4 yÄ±l Ã¶nce ben de Selb'de bir kere bulundum ama 4 MayÄ±s'ta bir daha tatile gel." ÅŸeklinde olmalÄ±.