Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Croatian-Turkish - Molim te moÅ¾eÅ¡ li mi pomoÄ‡i u rjeÅ¡avanju problema...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Turkish

Title	Molim te moÅ¾eÅ¡ li mi pomoÄ‡i u rjeÅ¡avanju problema...
Text Submitted by Duje	Source language: Croatian Molim te moÅ¾eÅ¡ li mi pomoÄ‡i u rjeÅ¡avanju problema sa profilom 1007. Poslao sam vam razliÄite snimke i vrlo mi je bitno da se problem sa servo upravljaÄem rjeÅ¡i brzo.Hvala ti unaprijed!

Title	LÃ¼tfen, profil 1007 sorunuyla ilgili bana yardÄ±mcÄ±
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish LÃ¼tfen, profil 1007 sorunuyla ilgili bana yardÄ±mcÄ± olabilir misin? Size, farklÄ± taraflardan Ã§ekilmiÅŸ resimleri gÃ¶nderdim ve servo direksiyonuyla ilgili sorunun Ã§abuk Ã§Ã¶zÃ¼lmesi benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlidir. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Validated by 44hazal44 - 12 April 2009 19:55

Last messages

	Author	Message
		30 March 2009 21:21
	44hazal44 Number of messages: 1148	fikomix, ''Ã¶nceden teÅŸekkÃ¼r ederim'' yerine ''ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim'' desek nasÄ±l olur?
		30 March 2009 21:38
	fikomix Number of messages: 614	Fark etmez 44hazal44 Ben "Ã¶nceden" kullandÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ metinde Ã¶yle geÃ§iyor, ama galiba senin ki "ÅŸimdiden" kulaÄŸa daha uygun geliyor CC:44hazal44