Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Serbian - Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Serbian

This translation request is "Meaning only".

Title	Imorgon blir du min fÃ¶r evigt
Text Submitted by Maslacak	Source language: Swedish Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Title	Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Translation Serbian Translated by Edyta223	Target language: Serbian Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Remarks about the translation	moj (m.) - moja (f.)

Validated by maki_sindja - 23 November 2009 10:15

Last messages

	Author	Message
		16 November 2009 09:27
	maki_sindja Number of messages: 1206	Zdravo Edyta. Da li bi engleska verzija bila "tomorrow you'll be mine forever"? Pozdrav!
		16 November 2009 10:49
	Edyta223 Number of messages: 787	Da tako je engelska verzija. Pias moze da potvrdi. Pozdrav
		16 November 2009 11:20
	maki_sindja Number of messages: 1206	Onda bi na srpskom to zvuÄalo "Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj/moja zauvek". Ajde prepravi pa da zapoÄnemo glasanje!
		16 November 2009 15:49
	Edyta223 Number of messages: 787	prepravila sam
		23 November 2009 00:03
	maki_sindja Number of messages: 1206	Hello Pia Can you help us here? Is the meaning of this text "tomorrow you'll be mine forever"? Thanks in advance! CC: pias
		23 November 2009 07:59
	pias Number of messages: 8114
		23 November 2009 10:13
	maki_sindja Number of messages: 1206	Thanks!