Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Сербский - Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Сербский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Imorgon blir du min fÃ¶r evigt
Tекст Добавлено Maslacak	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Статус	Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Перевод Сербский Перевод сделан Edyta223	Язык, на который нужно перевести: Сербский Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Комментарии для переводчика	moj (m.) - moja (f.)

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 23 Ноябрь 2009 10:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Ноябрь 2009 09:27
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Zdravo Edyta. Da li bi engleska verzija bila "tomorrow you'll be mine forever"? Pozdrav!
		16 Ноябрь 2009 10:49
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Da tako je engelska verzija. Pias moze da potvrdi. Pozdrav
		16 Ноябрь 2009 11:20
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Onda bi na srpskom to zvuÄalo "Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj/moja zauvek". Ajde prepravi pa da zapoÄnemo glasanje!
		16 Ноябрь 2009 15:49
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	prepravila sam
		23 Ноябрь 2009 00:03
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Hello Pia Can you help us here? Is the meaning of this text "tomorrow you'll be mine forever"? Thanks in advance! CC: pias
		23 Ноябрь 2009 07:59
	pias Кол-во сообщений: 8113
		23 Ноябрь 2009 10:13
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Thanks!