Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Croatian - SchÃ¶n dass es dich gibt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Serbian

Croatian

Category Letter / Email

Title	SchÃ¶n dass es dich gibt
Text Submitted by vespabibi	Source language: German SchÃ¶n dass es dich gibt

Title	Lijepo je Å¡to postojiÅ¡.
Translation Croatian Translated by p.s.	Target language: Croatian Lijepo je Å¡to postojiÅ¡.

Validated by maki_sindja - 9 December 2010 12:54

Last messages

	Author	Message
		25 August 2010 12:09
	Ajla Pinjo Number of messages: 2	Lijepo je da postojiÅ¡
		9 September 2010 14:06
	okja Number of messages: 6	Pravilno je: Lijepo da postojiÅ¡. ili Lijepo da te ima.
		14 September 2010 15:32
	p.s. Number of messages: 28	Correction: Lijepo da te ima.
		4 November 2010 21:43
	Eska Number of messages: 9	Autor oslovljava drugu osobu. Lijepo je sto postojis. dich=tebe Inace bi glasilo: schÃ¶n, dass es sie gibt.
		24 November 2010 08:57
	preko Number of messages: 35	To je ljiepo da postojis.