Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Nemacki-Hrvatski - Schön dass es dich gibt

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NemackiSrpskiHrvatski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis
Schön dass es dich gibt
Tekst
Podnet od vespabibi
Izvorni jezik: Nemacki

Schön dass es dich gibt

Natpis
Lijepo je što postojiš.
Prevod
Hrvatski

Preveo p.s.
Željeni jezik: Hrvatski

Lijepo je što postojiš.
Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 9 Decembar 2010 12:54





Poslednja poruka

Autor
Poruka

25 Avgust 2010 12:09

Ajla Pinjo
Broj poruka: 2
Lijepo je da postojiš

9 Septembar 2010 14:06

okja
Broj poruka: 6
Pravilno je: Lijepo da postojiš. ili Lijepo da te ima.

14 Septembar 2010 15:32

p.s.
Broj poruka: 28
Correction:
Lijepo da te ima.

4 Novembar 2010 21:43

Eska
Broj poruka: 9
Autor oslovljava drugu osobu. Lijepo je sto postojis. dich=tebe Inace bi glasilo: schön, dass es sie gibt.

24 Novembar 2010 08:57

preko
Broj poruka: 35
To je ljiepo da postojis.