Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-קרואטית - SchÃ¶n dass es dich gibt

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

סרבית

קרואטית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	SchÃ¶n dass es dich gibt
טקסט נשלח על ידי vespabibi	שפת המקור: גרמנית SchÃ¶n dass es dich gibt

שם	Lijepo je Å¡to postojiÅ¡.
תרגום קרואטית תורגם על ידי p.s.	שפת המטרה: קרואטית Lijepo je Å¡to postojiÅ¡.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 9 דצמבר 2010 12:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוגוסט 2010 12:09
	Ajla Pinjo מספר הודעות: 2	Lijepo je da postojiÅ¡
		9 ספטמבר 2010 14:06
	okja מספר הודעות: 6	Pravilno je: Lijepo da postojiÅ¡. ili Lijepo da te ima.
		14 ספטמבר 2010 15:32
	p.s. מספר הודעות: 28	Correction: Lijepo da te ima.
		4 נובמבר 2010 21:43
	Eska מספר הודעות: 9	Autor oslovljava drugu osobu. Lijepo je sto postojis. dich=tebe Inace bi glasilo: schÃ¶n, dass es sie gibt.
		24 נובמבר 2010 08:57
	preko מספר הודעות: 35	To je ljiepo da postojis.