Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-كرواتي - Schön dass es dich gibt

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيصربى كرواتي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Schön dass es dich gibt
نص
إقترحت من طرف vespabibi
لغة مصدر: ألماني

Schön dass es dich gibt

عنوان
Lijepo je što postojiš.
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف p.s.
لغة الهدف: كرواتي

Lijepo je što postojiš.
آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 9 كانون الاول 2010 12:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 آب 2010 12:09

Ajla Pinjo
عدد الرسائل: 2
Lijepo je da postojiš

9 أيلول 2010 14:06

okja
عدد الرسائل: 6
Pravilno je: Lijepo da postojiš. ili Lijepo da te ima.

14 أيلول 2010 15:32

p.s.
عدد الرسائل: 28
Correction:
Lijepo da te ima.

4 تشرين الثاني 2010 21:43

Eska
عدد الرسائل: 9
Autor oslovljava drugu osobu. Lijepo je sto postojis. dich=tebe Inace bi glasilo: schön, dass es sie gibt.

24 تشرين الثاني 2010 08:57

preko
عدد الرسائل: 35
To je ljiepo da postojis.