Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - 2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

German

Category Poetry - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...
Text Submitted by doncoco	Source language: Turkish . En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslÄ±nda sadece senin gibi olmak istemesidir.
Remarks about the translation	me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Title	Mindestens 15 Menschen
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Mindestens 15 Menschen lieben dich auf irgendeine Art. Der einzige Grund, aus dem dich jemand hassen kÃ¶nnte, ist weil er eigentlich nur so sein mÃ¶chte wie du.

Validated by nevena-77 - 10 February 2011 15:45

Last messages

	Author	Message
		29 December 2010 18:46
	merdogan Number of messages: 3769	lieben dich auf irgendeine Art...> lieben dich auf irgend ein Art und Weise Der einzige Grund aus dem die jemand....> Der einzige Grund, warum jemand an dir hassen kÃ¶nnte ist weil er/sie eigentlich.....