Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - 2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Poesía - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...
Texto Propuesto por doncoco	Idioma de origen: Turco . En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslÄ±nda sadece senin gibi olmak istemesidir.
Nota acerca de la traducción	me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Título	Mindestens 15 Menschen
Traducción Alemán Traducido por beyaz-yildiz	Idioma de destino: Alemán Mindestens 15 Menschen lieben dich auf irgendeine Art. Der einzige Grund, aus dem dich jemand hassen kÃ¶nnte, ist weil er eigentlich nur so sein mÃ¶chte wie du.

Última validación o corrección por nevena-77 - 10 Febrero 2011 15:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Diciembre 2010 18:46
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	lieben dich auf irgendeine Art...> lieben dich auf irgend ein Art und Weise Der einzige Grund aus dem die jemand....> Der einzige Grund, warum jemand an dir hassen kÃ¶nnte ist weil er/sie eigentlich.....