Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - 2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

קטגוריה שירה - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...
טקסט נשלח על ידי doncoco	שפת המקור: טורקית . En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslÄ±nda sadece senin gibi olmak istemesidir.
הערות לגבי התרגום	me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

שם	Mindestens 15 Menschen
תרגום גרמנית תורגם על ידי beyaz-yildiz	שפת המטרה: גרמנית Mindestens 15 Menschen lieben dich auf irgendeine Art. Der einzige Grund, aus dem dich jemand hassen kÃ¶nnte, ist weil er eigentlich nur so sein mÃ¶chte wie du.

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 10 פברואר 2011 15:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 דצמבר 2010 18:46
	merdogan מספר הודעות: 3769	lieben dich auf irgendeine Art...> lieben dich auf irgend ein Art und Weise Der einzige Grund aus dem die jemand....> Der einzige Grund, warum jemand an dir hassen kÃ¶nnte ist weil er/sie eigentlich.....