Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Hareket etmeye karar verince bana telefon...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Italian

Title	Hareket etmeye karar verince bana telefon...
Text Submitted by nava91	Source language: Turkish Hareket etmeye karar verince bana telefon edecek,valizini hazÄ±rlamasÄ±na yardÄ±m edeceÄŸim. Bana o olayÄ± anlatan arkadaÅŸÄ±mÄ± gÃ¶rÃ¼nce onu sana da anlatmasÄ±nÄ± ondan rica edeceÄŸim. Mektubunu alÄ±nca seni bekletmemek iÃ§in hemen cevap yazacaÄŸÄ±m.

Title	Quand il dÃ©cidera de partir il me ...
Translation French Translated by cudiii	Target language: French Quand il dÃ©cidera de partir il me tÃ©lÃ©phonera, je l'aiderai Ã prÃ©parer sa valise. Quand je verrai mon ami, qui m'a racontÃ© cet Ã©vÃ¨nement, je le prierai de te le raconter. Quand j'aurai reÃ§u ta lettre, j'Ã©crirai aussitÃ´t pour ne pas te faire attendre.
Remarks about the translation	futur : "quand je recevrai" futur antÃ©rieur : "quand j'aurai reÃ§u"

Validated by Francky5591

- 27 January 2007 23:28

Last messages

	Author	Message
		27 January 2007 14:20
	Francky5591 Number of messages: 12396	Futur de l'indicatif : je recevrai Fututr antÃ©rieur : "j'aurai reÃ§u