Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - Hareket etmeye karar verince bana telefon...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语意大利语

标题
Hareket etmeye karar verince bana telefon...
正文
提交 nava91
源语言: 土耳其语

Hareket etmeye karar verince bana telefon edecek,valizini hazırlamasına yardım edeceğim.
Bana o olayı anlatan arkadaşımı görünce onu sana da anlatmasını ondan rica edeceğim.
Mektubunu alınca seni bekletmemek için hemen cevap yazacağım.

标题
Quand il décidera de partir il me ...
翻译
法语

翻译 cudiii
目的语言: 法语

Quand il décidera de partir il me téléphonera, je l'aiderai à préparer sa valise.
Quand je verrai mon ami, qui m'a raconté cet évènement, je le prierai de te le raconter.
Quand j'aurai reçu ta lettre, j'écrirai aussitôt pour ne pas te faire attendre.
给这篇翻译加备注
futur : "quand je recevrai"
futur antérieur : "quand j'aurai reçu"
Francky5591认可或编辑 - 2007年 一月 27日 23:28





最近发帖

作者
帖子

2007年 一月 27日 14:20

Francky5591
文章总计: 12396
Futur de l'indicatif : je recevrai
Fututr antérieur : "j'aurai reçu