Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...
Text Submitted by CABELLERO	Source language: Turkish merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k ogrencisyim...20 yasÄ±ndayÄ±m...iki kÄ±tayÄ± birbirine baglayan bir Ã¼lkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladÄ±m...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlÄ±..

Title	hello I am an architecture...
Translation English Translated by serba	Target language: English Hello... I am an architecture student at university. I am 20 years old. I live in a country which connects two continents to each other. I have an older sister and an older brother. I have just begun taking a Spanish language course. Spanish is much more useful than English...

Validated by kafetzou - 13 April 2007 05:56

Last messages

	Author	Message
		13 April 2007 12:12
	serba Number of messages: 655	I dont know why you changed the word "elder" to "older". All my grammar books say elder brother.
		13 April 2007 12:31
	serba Number of messages: 655	ok.I think elder sounds too formal here...
		13 April 2007 12:37
	pirulito Number of messages: 1180	Ä°spanyolca, ingilizceden daha yararlÄ±. Caballero Cabellero, desconfÃe de su profesor de espaÃ±ol.
		13 April 2007 12:58
	serba Number of messages: 655	I am sorry pirulito but unfortunately I can not read spanish.