Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Swedish - SENDE BENIM SENI SEVDIGIM KADAR, BENI...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Czech

Swedish

Category Letter / Email

Title	SENDE BENIM SENI SEVDIGIM KADAR, BENI...
Text Submitted by yhan	Source language: Turkish SENDE BENIM SENI SEVDIGIM KADAR, BENI SEVEBILIRMISIM.

Title	Kan du Ã¤lska mig sÃ¥ mycket som jag Ã¤lskar dig?
Translation Swedish Translated by Nuppu	Target language: Swedish Kan du Ã¤lska mig sÃ¥ mycket som jag Ã¤lskar dig?

Validated by Porfyhr - 29 July 2007 19:29

Last messages

	Author	Message
		18 May 2007 12:21
	Maribel Number of messages: 871	It came to to mind that it could be "sÃ¥ pass mycket" but maybe that is just something spoken or used only in swedish that is spoken in Finland. Would be interesting to know...
		18 May 2007 15:40
	Nuppu Number of messages: 14	Itse asun Tukholmassa ja "pass" on tÃ¤Ã¤llÃ¤ aika vieras termi.. Kaverini eivÃ¤t sitÃ¤ tÃ¤hÃ¤n lauseeseen liittÃ¤isi..