Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Spanish

German

Danish

Bulgarian

Russian

Hungarian

Úcráinis

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Text Submitted by maldonado	Source language: Turkish ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Title	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Translation English Translated by meteoripek	Target language: English I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Validated by kafetzou - 26 May 2007 06:35

Last messages

	Author	Message
		28 May 2007 14:41
	halina Number of messages: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 May 2007 19:45
	meteoripek Number of messages: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...