Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - ti amerÃ² per sempre

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Turkish

Dutch

Romanian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Albanian

Chinese

Latin

Bulgarian

Category Sentence - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	ti amerÃ² per sempre
Text Submitted by nicegal	Source language: Italian ti amerÃ² per sempre

Title	I will love you forever
Translation English Translated by pluiepoco	Target language: English I will love you forever

Validated by kafetzou - 14 June 2007 16:37

Last messages

	Author	Message
		12 June 2007 17:01
	Xini Number of messages: 1655	I will love you forever. Is it the same?
		13 June 2007 01:09
	pluiepoco Number of messages: 1263	not the same, sorry.
		13 June 2007 02:47
	nicegal Number of messages: 2	I will love you forever and Love you forever How difference?? Please tell me.
		13 June 2007 04:54
	Tantine Number of messages: 2747	Pluiepoco, "love you forever" lacks both the subject "I" and the future tense "will". In spoken english the tone would probably convey the tense, but in written english it is not possible to extrapolate this subject/verb. The correct phrase is "I will love you forever" Bises Tantine
		13 June 2007 08:21
	pluiepoco Number of messages: 1263	I enjoy Tantine's bises Very Sweet! I want to grow to be a latin writer, speaker, so I would spend more time learning from you multilingualists. First, French and Spanish, Second, Italian and Catalan and Corsican Your corrections just encourage me to learn more.
		13 June 2007 11:47
	stefania75 Number of messages: 5	I think the best translation is I WILL ALWAYS LOVE YOU
		13 June 2007 13:06
	Antaires Number of messages: 13	...yeah.."I will always love you"..sounds better to me....!!!