Translation - Dutch-German - uit het oog maar niet uit het hart

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

Title	uit het oog maar niet uit het hart
Text Submitted by kellie	Source language: Dutch uit het oog maar niet uit het hart

Title	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Translation German Translated by kellie	Target language: German aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Validated by iamfromaustria - 9 October 2007 16:08

Last messages

	Author	Message
		9 October 2007 16:07
	iamfromaustria Number of messages: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".