Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Title	jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil
Text Submitted by raggarfaen	Source language: Swedish jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil

Title	I will change the brake lining of my car
Translation English Translated by casper tavernello	Target language: English I will exchange the brake lining of my car.

Validated by kafetzou - 11 November 2007 22:45

Last messages

	Author	Message
		11 November 2007 08:34
	pias Number of messages: 8113	Casper, due to my dictionary 'brake lining' = bromskloss brake pads =bromsbelÃ¤gg look here: http://swengelsk.com/ABCDEF.htm
		11 November 2007 15:29
	casper tavernello Number of messages: 5057	Well. I know the word in portuguese and swedish, but I didn't know this word in english. (the PC I'm using now is a crap, so I'll need someone else to check it please)
		11 November 2007 18:10
	pias Number of messages: 8113	Now I have to apologize ... you can use both brake lining and brake pads. I checked another time and you are right. So you will have my vote now! Sorry for my misstake.