Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED...
Text to be translated Submitted by gloriamarlene	Source language: English I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED SURRENDER TO NOTHING...

19 November 2007 17:46

Last messages

	Author	Message
		2 December 2007 13:50
	maddie_maze Number of messages: 91	Which of these two or others is the meaning of this text: 1). I won't suffer, I won't be broken, I won't get tired, (since this would be) wasted surrender to nothing... OR 2). I won't suffer, you may as well be broken, you may get tired, (as this is) wasted surrender to nothing... (I won't care anyway) ? lol
		2 December 2007 12:53
	gloriamarlene Number of messages: 1	credo che la forma corretta sia la numero uno.