Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-अरबी - he came into this world as one of many children...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीस्विडेनीअरबी

शीर्षक
he came into this world as one of many children...
हरफ
NADJET20द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

he came into this world as one of many children born to a dirt-poor tenant farmer parents barley making a living on the cotton fields.

शीर्षक
قدم إلى هذا العالم كعديد من الأطفال
अनुबाद
अरबी

NADJET20द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी

قدم إلى هذا العالم كعديد من الأطفال المتحدّرين من آباء مزارعين مستأجرين فقراء جدّاً بالكاد يحصلون على رغيف عيشهم من حقول القطن.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
لقد قمت بترجمة مكافئة فيها نوع من الحرية...شكرا
Validated by elmota - 2007年 डिसेम्बर 28日 23:50





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 डिसेम्बर 28日 23:40

elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
well if the requester wants a "meaning only" they would indicate it, but i dont see much freedom in this translation, it really is word for word, its perfect