Traducerea - Engleză-Arabă - he came into this world as one of many children...Status actual Traducerea
| he came into this world as one of many children... | | Limba sursă: Engleză
he came into this world as one of many children born to a dirt-poor tenant farmer parents barley making a living on the cotton fields. |
|
| قدم إلى هذا العالم كعديد من الأطÙال | | Limba ţintă: Arabă
قدم إلى هذا العالم كعديد من الأطÙال المتØدّرين من آباء مزارعين مستأجرين Ùقراء جدّاً بالكاد ÙŠØصلون على رغي٠عيشهم من Øقول القطن. | Observaţii despre traducere | لقد قمت بترجمة مكاÙئة Ùيها نوع من الØرية...شكرا |
|
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 28 Decembrie 2007 23:50
Ultimele mesaje | | | | |
28 Decembrie 2007 23:40 | | 
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | well if the requester wants a "meaning only" they would indicate it, but i dont see much freedom in this translation, it really is word for word, its perfect  |
|
| 
Traduceri preferate
