Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Арабский - he came into this world as one of many children...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Шведский

Арабский

Статус	he came into this world as one of many children...
Tекст Добавлено NADJET20	Язык, с которого нужно перевести: Английский he came into this world as one of many children born to a dirt-poor tenant farmer parents barley making a living on the cotton fields.

Статус	Ù‚Ø¯Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙƒØ¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø·ÙØ§Ù„
Перевод Арабский Перевод сделан NADJET20	Язык, на который нужно перевести: Арабский Ù‚Ø¯Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙƒØ¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø·ÙØ§Ù„ Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ù‘Ø±ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø¢Ø¨Ø§Ø¡ Ù…Ø²Ø§Ø±Ø¹ÙŠÙ† Ù…Ø³ØªØ£Ø¬Ø±ÙŠÙ† ÙÙ‚Ø±Ø§Ø¡ Ø¬Ø¯Ù‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¯ ÙŠØØµÙ„ÙˆÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø±ØºÙŠÙ Ø¹ÙŠØ´Ù‡Ù… Ù…Ù† ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø·Ù†.
Комментарии для переводчика	Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Øª Ø¨ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…ÙƒØ§ÙØ¦Ø© ÙÙŠÙ‡Ø§ Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©...Ø´ÙƒØ±Ø§

Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 28 Декабрь 2007 23:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Декабрь 2007 23:40
	elmota Кол-во сообщений: 744	well if the requester wants a "meaning only" they would indicate it, but i dont see much freedom in this translation, it really is word for word, its perfect