Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-तुर्केली - Cuore mio, non tu immagini quanto vorrei stare...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

पोलिस

तुर्केली

शीर्षक	Cuore mio, non tu immagini quanto vorrei stare...
हरफ women44द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Cuore mio, non tu immagini quanto vorrei stare con te e quanto ti voglio

शीर्षक	Kalbim
अनुबाद तुर्केली simariqद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Kalbim, seninle kalmayÄ± ne kadar istediÄŸimi ve seni ne kadar arzu ettiÄŸimi hayal edemezsin.

Validated by smy - 2008年 जनवरी 26日 11:20

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 23日 18:00
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	Could you give me an English bridge please Xini (30 points)? CC: Xini
		2008年 जनवरी 23日 19:20
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Literally: My heart, you don't imagine how much would I stay with you and how much I want you.
		2008年 जनवरी 25日 11:54
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	Thank you Xini! does "how much would I stay" mean "how much I would like to stay"
		2008年 जनवरी 25日 18:53
	simariq चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	yes
		2008年 जनवरी 26日 01:50
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	yes sorry, would like.
		2008年 जनवरी 26日 04:42
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	quanto ti voglio = how much I want you
		2008年 जनवरी 26日 11:20
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	Thank you all for the helps (points donated Xini ), the original translation before the edits: ------------ Kalbim,ne kadar seninle kalmak istediÄŸimi ve seni ne kadar sevdiÄŸimi tahmin edemezsin. ---------
		2008年 जनवरी 26日 14:51
	simariq चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	thanks for edit