Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-रोमानियन - No soy mala, soy buena no mee aislen en lo...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

रोमानियन

फरोईज

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	No soy mala, soy buena no mee aislen en lo...
हरफ morenaboricuaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी No soy mala, soy buena no me aislen en lo intolerable. Porque no me lo merezco.

शीर्षक	Nu sunt rea, sunt bunÄƒ.
अनुबाद रोमानियन Freyaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन Nu sunt rea, sunt bunÄƒ. Nu mÄƒ izolaÅ£i Ã®n ceea ce este de netolerat, pentru cÄƒ nu o merit.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	sau "Nu mÄƒ izolaÅ£i Ã®n ceea ce e intolerabil...".

Validated by iepurica - 2008年 फेब्रुअरी 16日 17:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 13日 13:38
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	Din nou...Trebuie sÄƒ lÄƒsaÅ£i un mesaj Ã®n care sÄƒ scrieÅ£i de ce credeÅ£i cÄƒ este greÅŸit tradus, altfel nu vi se ia Ã®n considerare votul negativ. MÄƒcar sÄƒ ÅŸtiu ÅŸi eu unde am greÅŸit.
		2008年 फेब्रुअरी 13日 13:50
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	"Lo intolerable" se traduce Ã®n acelaÅŸi mod Ã®n care se traduce ÅŸi "lo bueno"("ceea ce este bun" sau "bunul" = adjectiv substantivizat prin schimbarea valorii gramaticale). Mergea mai bine: "nu mÄƒ izolaÅ£i Ã®n intolerabil" ?
		2008年 अप्रिल 2日 00:04
	Bamsa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524	Kann eg fÃ¡a eina enska brÃºgv fyri hesa umseting? Takk fyri CC: iepurica
		2008年 अप्रिल 2日 13:24
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	Yes, boss. Her er: "I am not mean, I'm good. Don't isolate me in what is intolerable, because I don't deserve it". CC: Bamsa
		2008年 अप्रिल 2日 13:25
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	LOL