Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - हन्गेरियन-स्पेनी - Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

हन्गेरियन

स्पेनी

स्विडेनी

अंग्रेजी

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P
हरफ xxxxxxxxद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: हन्गेरियन Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P

शीर्षक	Hola
अनुबाद स्पेनी Cisaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Hola T., aquÃ tienes LA FOTO
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	English: Hi Tommy, hereÂ´s THE PICTURE

Validated by lilian canale

- 2008年 मार्च 9日 14:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 9日 12:04
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Cisa: I've edited the initial for the name. Also..."imagen" is a fem. noun, therefore needs a "LA" as article. However according to the English version 'the picture', it seems to me that fotografÃa would fit better. What do you think?
		2008年 मार्च 9日 14:49
	Cisa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 765	Hi Lilian! I also think fotografÃa would be better, only you cannot decide this according to the source text. But IÂ´ve corrected it, Ok?