Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - Persian language - خيلى دلم برايت تنگ شده

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Persian languageअंग्रेजीअरबी

Category Poetry

शीर्षक
خيلى دلم برايت تنگ شده
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
لثم الروحद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Persian language

خيلى دلم برايت تنگ شده
Edited by Francky5591 - 2008年 अप्रिल 5日 13:45





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 5日 13:17

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
This text is not Faroese, maybe another mistake of Faroese and Farsi.

2008年 अप्रिल 5日 13:25

لثم الروح
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
it's farsi but there is no choose to that lungauge so i thought that they mint Faroese Farsi=

thanks for the replay


2008年 अप्रिल 5日 13:39

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
In the English version of page you can choose Farsi-Persian as sourse language

2008年 अप्रिल 5日 13:46

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
I edited with the proper source-text flag, thanks having notified it Bamsa!

2008年 अप्रिल 6日 10:02

labud025
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 16
I tried to post translation and it shows me some errors.

Here is your translation:

Meaning only: I miss you very much.

Literally: My heart is shrunk very much because of (missing) you.

2008年 अप्रिल 6日 19:32

لثم الروح
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
thank very much for the translation