अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -जर्मन - eu  vou  sozinha  para  espaia  minhas  imras ...

Ich nehme an, dass "espaia" Espanha => Spanien, heißen soll.

Darüber dachte ich auch schon nach - aber es kann auch 'n Ort (-steil) sein.

Wenn das so ist, dann lass das so wie das ist. Schließlich sind wir keine Hellseher und können wissen was die damit meinen. Am besten, man sollte solche ÜS-Anfragen von Anfang an ablehnen weil die nicht korrekt sind -.-

LG

da bin ich auch dafür. Es kann ja nicht sein, dass Leute Texte sooo verfassen, dass man nicht mal mehr erkennen kann, um was es sich handelt.

Espaia..????
It's "Espanha" in Brazilian Portuguese and Spanien in German.

Regards,

Mats Fondelius