Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-रोमानियन - Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

रोमानियन

Category Poetry

शीर्षक	Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia...
हरफ kamakama76द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia coppia senza limite la mia strada indecisa... Il vento della notte gira nel cielo e canta li' si distende e arde nel piu' alto fuoco .....la mia anima non si rassegna ad averla perduta.

शीर्षक	Ochii absenÅ£ei
अनुबाद रोमानियन Oana F.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन Ochii absenÅ£ei, vocea ta domoalÄƒ, perechea mea fÄƒrÄƒ margini, strada mea ÅŸovÄƒielnicÄƒâ€¦ VÃ¢ntul nopÅ£ii se roteÅŸte Ã®n cer ÅŸi cÃ¢ntÄƒ. Acolo se destinde ÅŸi arde Ã®n focul cel mai Ã®nalt â€¦ Sufletul meu nu se resemneazÄƒ cu pierderea ei.

Validated by azitrad - 2008年 अप्रिल 23日 17:13

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 23日 13:45
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	Oanaaaaaaaaa!!!!!!! Repede diacriticele !!!!!!!!
		2008年 अप्रिल 23日 13:54
	Oana F. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388	Multumesc mult
		2008年 अप्रिल 23日 14:12
	Oana F. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388	Versurile fac parte din diverse poezii de Pablo Neruda, deci nu au legatura intre ele. In textul origial "la mia coppia senza limite" este "la mia ansia senza limite"
		2008年 अप्रिल 23日 14:33
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	Ultima parte nu sunÄƒ bine, e cacofonia aceea urÃ¢ta : "nu se lmpacÄƒ cu pierderea ei", mai bine "nu se resemneazÄƒ cÄƒ a pierdut-o"/" cu faptul cÄƒ a pierdut-o"...
		2008年 अप्रिल 23日 14:34
	Oana F. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388	asa e