Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - GÃ¼clÃ¼ iÅŸaat Horizon Sky Projesi ziyaret edilip...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	GÃ¼clÃ¼ iÅŸaat Horizon Sky Projesi ziyaret edilip...
हरफ kudretsevgiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Bodrum KÄ±yÄ±kÄ±slacÄ±kta bulunan GÃ¼clÃ¼ iÅŸaat Horizon Sky Projesi ziyaret edilip ÃœrÃ¼nlerimiz ile ilgili tanÄ±tÄ±m yapÄ±ldÄ±

शीर्षक	Powerful
अनुबाद अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Whilst visiting the GÃ¼clÃ¼ Construction Horizon Sky Project at Bodrum KÄ±yÄ±kÄ±slacÄ±k, a presentation of our products was made.

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 14日 13:52

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 13日 21:43
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Kfeto, could that "By visiting" turn into "When visiting"? I guess the presentation was made at the time of the visit...am I right? "..., a presentation was made of our products." should be: "..., a presentation of our products was made."
		2008年 जुन 14日 00:34
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	ok, edited
		2008年 जुन 14日 00:44
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	lilian, is there real points/virtual points ratio per user that experts take into account when deciding which translations to evaluate first? i noticed only when i translate a new text, do older translation i made, become processed.