Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - GÃ¼clÃ¼ iÅŸaat Horizon Sky Projesi ziyaret edilip...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	GÃ¼clÃ¼ iÅŸaat Horizon Sky Projesi ziyaret edilip...
Nakala Tafsiri iliombwa na kudretsevgi	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Bodrum KÄ±yÄ±kÄ±slacÄ±kta bulunan GÃ¼clÃ¼ iÅŸaat Horizon Sky Projesi ziyaret edilip ÃœrÃ¼nlerimiz ile ilgili tanÄ±tÄ±m yapÄ±ldÄ±

Kichwa	Powerful
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Whilst visiting the GÃ¼clÃ¼ Construction Horizon Sky Project at Bodrum KÄ±yÄ±kÄ±slacÄ±k, a presentation of our products was made.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 14 Juni 2008 13:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Juni 2008 21:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Kfeto, could that "By visiting" turn into "When visiting"? I guess the presentation was made at the time of the visit...am I right? "..., a presentation was made of our products." should be: "..., a presentation of our products was made."
		14 Juni 2008 00:34
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	ok, edited
		14 Juni 2008 00:44
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	lilian, is there real points/virtual points ratio per user that experts take into account when deciding which translations to evaluate first? i noticed only when i translate a new text, do older translation i made, become processed.