Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

सरबियन

इतालियन

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
हरफ shakeitup!द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

शीर्षक	My soul is aching, that's right...
अनुबाद अंग्रेजी Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी My soul is aching, that's right, but is there any other way instead of telling you: "go away!"?...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	iÃ§im - my inside, my inner part (but I think in this case it should be translated as: "my soul").

Validated by Tantine - 2008年 अगस्त 11日 15:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 9日 00:22
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Sunnybebek The English looks ok, but I would put "telling you" instead of "saying you". If you want to keep the word "saying" you need to put "to" after it => "saying to you"
		2008年 अगस्त 9日 09:50
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	Thanks Tantine . I corrected it.
		2008年 अगस्त 9日 11:05
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	....but is there any other way instead of telling you: "go away!"?...