Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kisabia

Kiitaliano

Category Expression - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
Nakala Tafsiri iliombwa na shakeitup!	Lugha ya kimaumbile: Kituruki iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

Kichwa	My soul is aching, that's right...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sunnybebek	Lugha inayolengwa: Kiingereza My soul is aching, that's right, but is there any other way instead of telling you: "go away!"?...
Maelezo kwa mfasiri	iÃ§im - my inside, my inner part (but I think in this case it should be translated as: "my soul").

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 11 Agosti 2008 15:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Agosti 2008 00:22
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Sunnybebek The English looks ok, but I would put "telling you" instead of "saying you". If you want to keep the word "saying" you need to put "to" after it => "saying to you"
		9 Agosti 2008 09:50
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Thanks Tantine . I corrected it.
		9 Agosti 2008 11:05
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	....but is there any other way instead of telling you: "go away!"?...