Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - ben ateÅŸin kendisiyim emin ol sandığındanda...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजी

Category Sentence

शीर्षक
ben ateşin kendisiyim emin ol sandığındanda...
हरफ
selin19द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

ben ateşin kendisiyim emin ol sandığındanda tehlikeliyim

शीर्षक
I'm dangerous
अनुबाद
अंग्रेजी

Riseद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

I am fire itself and be sure that I'm even more dangerous than you guess.
Validated by Tantine - 2008年 अक्टोबर 16日 00:29





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 15日 01:50

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Hi Rise

Maybe you could put "I am fire itself", leaving out the article "the". This is just a suggestion and a question of style.

I find the tone of the whole phrase very arrogant and the absence of article would seem to stress this arrogance.

Let me know what you think

I've set a poll.

Bises
Tantine

2008年 अक्टोबर 15日 18:03

Rise
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 126
Hi Tantine

Yes, you're right. It's really arrogant. So I've removed the article "the" as you suggest.
Thanks