Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - ben ateÅŸin kendisiyim emin ol sandÄ±ÄŸÄ±ndanda...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	ben ateÅŸin kendisiyim emin ol sandÄ±ÄŸÄ±ndanda...
Nakala Tafsiri iliombwa na selin19	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ben ateÅŸin kendisiyim emin ol sandÄ±ÄŸÄ±ndanda tehlikeliyim

Kichwa	I'm dangerous
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Rise	Lugha inayolengwa: Kiingereza I am fire itself and be sure that I'm even more dangerous than you guess.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 16 Oktoba 2008 00:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Oktoba 2008 01:50
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Rise Maybe you could put "I am fire itself", leaving out the article "the". This is just a suggestion and a question of style. I find the tone of the whole phrase very arrogant and the absence of article would seem to stress this arrogance. Let me know what you think I've set a poll. Bises Tantine
		15 Oktoba 2008 18:03
	Rise Idadi ya ujumbe: 126	Hi Tantine Yes, you're right. It's really arrogant. So I've removed the article "the" as you suggest. Thanks