Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

Category Poetry - Culture

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...
हरफ vertesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya verdim bu haneyi tÃ¼ttÃ¼rÃ¼n umarÄ±m ki sevilir ucuz sunduÄŸum mekan gÃ¼zel gÃ¼zel yerleÅŸin, berbat olmasÄ±n mÃ¼lkÃ¼m. salih mirzabeyoÄŸlu
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	mekan derken toplu olarak dÃ¼nya gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼ne ait fikirlerine gÃ¶nderme yapÄ±lÄ±yor. bu Ã§eviride yardÄ±mcÄ± olabilirseniz ÅŸimdiden memnun olur teÅŸekkÃ¼r ederim

शीर्षक	poÃªme de conscience aisÃ©e
अनुबाद फ्रान्सेली ebrucanद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली poÃªme de conscience aisÃ©e, moyen d'expression du plaisir je vous ai louÃ© cet espace, jouissez-en j'espÃ¨re que le monde pas cher que je propose sera apprÃ©ciÃ© installez vous bien, que ma propriÃ©tÃ© ne soit pas dÃ©vastÃ©e salih mirzabeyoÄŸlu

Validated by Francky5591

- 2008年 नोभेम्बर 16日 11:52

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 3日 11:48
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	tÃ¼ttÃ¼rÃ¼n n'est pas "tÃ¼tmek"
		2008年 नोभेम्बर 6日 11:43
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	Cette traduction a-t-elle Ã©tÃ© corrigÃ©e ? Convient-elle Ã prÃ©sent ?
		2008年 नोभेम्बर 7日 11:56
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Botica, Ce texte Ã©tant complexe, il serait prÃ©fÃ©rable de demander un bridge aux experts turc.
		2008年 नोभेम्बर 7日 12:14
	ebrucan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 48	tÃ¼tmek comme baca tÃ¼tÃ¼yor signifie il sort de la fumÃ©e de la cheminÃ©e tÃ¼ttÃ¼rmek: toujours avec la mÃªme racine peut Ãªtre utilisÃ© dans le sens de "fumer une cigarette" du genre en turc "tÃ¼ttÃ¼rÃ¼n, ciÄŸerleriniz bayram etsin". tÃ¼ttÃ¼rmek prend Ã©galement un autre sens, cela dÃ©pend du contexte, sirotter, jouir, prendre plaisir, rÃ©jouir,... pour info.
		2008年 नोभेम्बर 7日 12:43
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Oui Ebrucan, pour "tÃ¼ttÃ¼rÃ¼n" la correction est faite, mais pour le reste de la traduction, je pense que l'avis des experts serait prÃ©fÃ©rable car les autres membres n'ont pas votÃ© et que pour cette traduction mon vote risquerait de ne pas Ã«tre fiable.
		2008年 नोभेम्बर 7日 13:11
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	Hello. We know you deal with a lot of work, but we need your help. Can you bridge in english this turkish text, please? Thank you. CC: FIGEN KIRCI ankarahastanesi serba canaydemir handyy
		2008年 नोभेम्बर 7日 13:21
	ebrucan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 48	Je pense personnellement que c'est un texte assez compliquÃ©. Il serait bien que des experts vÃ©rifient la traduction mais aussi le texte turc. a+
		2008年 नोभेम्बर 8日 09:49
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	tÃ¼ttÃ¼rÃ¼n:enjoy (here). giving a bridge for the entire text is really tough...