Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-तुर्केली - "" Ma secondo te Ä meglio amare o ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

तुर्केली

पोलिस

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	"" Ma secondo te Ä meglio amare o ...
हरफ alessandamla22द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन "" Ma secondo te Ä meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'Ä anche l'amore felice!""
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Changed to italian / meaning only

शीर्षक	''ama sence sevmek mi...
अनुबाद तुर्केली alessandamla22द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली ''ama sence sevmek mi, sevilmek mi daha iyi?'' ''Sadece beyaz ve siyah yok, ya da bÃ¼yÃ¼k bir Ã§Ã¶zÃ¼m. Mutlu aÅŸk da var.''

Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 नोभेम्बर 22日 19:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 21日 21:12
	minuet चिठ्ठीको सङ्ख्या: 298	Merhaba alessandamla22, bir iki ufak Ã¶nerim var. EÄŸer hoÅŸuna giderse kullanabilirsin. Ã–ncelikle anlam aÃ§Ä±sÄ±ndan hiÃ§bir faydasÄ± olmasa da, siyah ve beyazÄ±n yerini deÄŸiÅŸtirmek kulaÄŸa daha hoÅŸ gelebilir tÃ¼rkÃ§ede. "Hayat sadece siyah ve beyazlardan oluÅŸmaz" demez miyiz mesela? Ã–nce siyahÄ± kullanmamÄ±z daha karamasar bir millet olmamÄ±zdan belki de BÃ¼yÃ¼k bir Ã§Ã¶zÃ¼m yerine mutlak bir Ã§Ã¶zÃ¼m kullanÄ±labilir. Bir de italyancasÄ±nda tekil biliyorum ama tÃ¼rkÃ§eye Ã§evirirken "Mutlu aÅŸklar da var" dersek daha yerinde olur sanki. Kolay gelsin.
		2008年 नोभेम्बर 22日 22:02
	alessandamla22 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11	Ã§eviri konusunda kuramlara oldukÃ§a baÄŸlÄ± gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsunuz.Ã¶nerilerinizde Ã§ok mantÄ±klÄ±.ben Ã¶ÄŸrenci olduÄŸum iÃ§in Ã§okta tecrÃ¼beli sayÄ±lmam.bu benim kÃ¶tÃ¼nÃ¼nde iyisi halim gibi bir ÅŸey. Ã¶nerileriniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.