अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., ...
हरफ infinitiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., curateurs de la faillite de la S.A. ***, attestons que les crÃ©anciers chirographaires inscrits au passif de cette faillite ne percevront aucun dividende. Des lors, votre crÃ©ance doit Ãªtre considÃ©rÃ©e comme irrÃ©couvrable. La prÃ©sente peut Ãªtre produite auprÃ¨s des administrations sociales et fiscales compÃ©tentes. Sentiments dÃ©vouÃ©s.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bir fransÄ±z avukat bÃ¼rosundan gonderilen mektubun acilen Ã§evrilmesi gerekmektedir. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.. <names abbrev> <edit> replaced initials of the society -S.A. with ***</edit> S.A. : SociÃ©tÃ© Anonyme <edit> "chirograhaires" with "chirographaires" </edit> (03/11/francky)

शीर्षक

We, undersigned Vincent TROXQUET and Pascal...

अनुबाद

अंग्रेजी

sagittariusद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

We, undersigned Vincent TROXQUET and Pascal LAMBERT, trustees of the bankruptcy of S.A. HDB, attest that the unsecured creditors who entered in the passive of this bankruptcy will not perceive any dividend.
From that moment, your credit must be regarded as irrecoverable.
This one can be filed by the competent social and tax administrations.
Yours sincerely.

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 11日 15:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 11日 15:32
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	"Administrations". Apart from that small mistake I think translation is right. CC: lilian canale