मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - जर्मन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Doch
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Doch
हरफ
bibian
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन
Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.
शीर्षक
Pois
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
Praha
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Quando não sinto tranqüilidade dentro de mim,
meu coração obscuro se encharca de amargura por todos os lados.
Eu só espero o dia seguinte,
que me desperte.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
nãp possui ambigüidade.
Validated by
cucumis
- 2007年 अप्रिल 11日 11:06
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 अप्रिल 11日 09:20
nava91
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268
"por todos os lados" = ?
Though, there are some "paragraphes vides" (?)
2007年 अप्रिल 11日 15:55
guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
"por todos os lados" = partout