Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch - Doch

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschSpanischBrasilianisches PortugiesischItalienisch

Titel
Doch
Text
Übermittelt von bibian
Herkunftssprache: Deutsch

Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.

Titel
Pois
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Praha
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Quando não sinto tranqüilidade dentro de mim,
meu coração obscuro se encharca de amargura por todos os lados.
Eu só espero o dia seguinte,
que me desperte.
Bemerkungen zur Übersetzung
nãp possui ambigüidade.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis - 11 April 2007 11:06





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

11 April 2007 09:20

nava91
Anzahl der Beiträge: 1268
"por todos os lados" = ?

Though, there are some "paragraphes vides" (?)

11 April 2007 15:55

guilon
Anzahl der Beiträge: 1549
"por todos os lados" = partout