Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски Бразилски - Doch

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Испански

Португалски Бразилски

Италиански

Заглавие	Doch
Текст Предоставено от bibian	Език, от който се превежда: Немски Wenn ich in mir keine ruhe fÃ¼hl', Bitterkeit mein dunkles herz umspÃ¼lt. Ich nur warte auf den nÃ¤chsten tag, Der mir erwacht.

Заглавие	Pois
Превод Португалски Бразилски Преведено от Praha	Желан език: Португалски Бразилски Quando nÃ£o sinto tranqÃ¼ilidade dentro de mim, meu coraÃ§Ã£o obscuro se encharca de amargura por todos os lados. Eu sÃ³ espero o dia seguinte, que me desperte.
Забележки за превода	nÃ£p possui ambigÃ¼idade.

За последен път се одобри от cucumis

- 11 Април 2007 11:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Април 2007 09:20
	nava91 Общо мнения: 1268	"por todos os lados" = ? Though, there are some "paragraphes vides" (?)
		11 Април 2007 15:55
	guilon Общо мнения: 1549	"por todos os lados" = partout