Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Португальский (Бразилия) - Doch

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийИспанскийПортугальский (Бразилия)Итальянский

Статус
Doch
Tекст
Добавлено bibian
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.

Статус
Pois
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Praha
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Quando não sinto tranqüilidade dentro de mim,
meu coração obscuro se encharca de amargura por todos os lados.
Eu só espero o dia seguinte,
que me desperte.
Комментарии для переводчика
nãp possui ambigüidade.
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 11 Апрель 2007 11:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Апрель 2007 09:20

nava91
Кол-во сообщений: 1268
"por todos os lados" = ?

Though, there are some "paragraphes vides" (?)

11 Апрель 2007 15:55

guilon
Кол-во сообщений: 1549
"por todos os lados" = partout