Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Braziliaans Portugees - Doch

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsSpaansBraziliaans PortugeesItaliaans

Titel
Doch
Tekst
Opgestuurd door bibian
Uitgangs-taal: Duits

Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.

Titel
Pois
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Praha
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Quando não sinto tranqüilidade dentro de mim,
meu coração obscuro se encharca de amargura por todos os lados.
Eu só espero o dia seguinte,
que me desperte.
Details voor de vertaling
nãp possui ambigüidade.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 11 april 2007 11:06





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 april 2007 09:20

nava91
Aantal berichten: 1268
"por todos os lados" = ?

Though, there are some "paragraphes vides" (?)

11 april 2007 15:55

guilon
Aantal berichten: 1549
"por todos os lados" = partout