Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Portugheză braziliană - Doch

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Spaniolă

Portugheză braziliană

Italiană

Titlu	Doch
Text Înscris de bibian	Limba sursă: Germană Wenn ich in mir keine ruhe fÃ¼hl', Bitterkeit mein dunkles herz umspÃ¼lt. Ich nur warte auf den nÃ¤chsten tag, Der mir erwacht.

Titlu	Pois
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Praha	Limba ţintă: Portugheză braziliană Quando nÃ£o sinto tranqÃ¼ilidade dentro de mim, meu coraÃ§Ã£o obscuro se encharca de amargura por todos os lados. Eu sÃ³ espero o dia seguinte, que me desperte.
Observaţii despre traducere	nÃ£p possui ambigÃ¼idade.

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 11 Aprilie 2007 11:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Aprilie 2007 09:20
	nava91 Numărul mesajelor scrise: 1268	"por todos os lados" = ? Though, there are some "paragraphes vides" (?)
		11 Aprilie 2007 15:55
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	"por todos os lados" = partout